[ avtryck ] [ intryck ] [ uttryck ] [ påtryck ] [ om bulldozer ]
>> sett - film - recension - På andra sidan häcken

På andra sidan häcken
(Over the Hedge)

Söta djur på galna upptåg? Check. Ännu en lysande film
från Dreamworks? Nja. Den här gången är det mer gulligt
än bra, även om skämten levereras snärtigt och de
enorma explosionerna livar upp.
Ur filmen "På andra sidan häcken"
Verne, till höger, låter misstänkt lik en känd hemmasnickrare i den svenska versionen.
©Dreamworks/UIP

Filmen bygger löst på serien med samma namn, skapad av Michael Fry och T Lewis. Bitvis kan man möjligen skönja liknande skämt, men filmen är tamare och vill du veta hur skönt lakoniska och roligt äckliga de här djuren kan vara bör du läsa serien.

Handlingen på vita duken-varianten är hursomhaver att tvättbjörnen RJ har snott allt käk från en brunbjörn
och måste fixa nytt tills denne vaknar ur sin vinterdvala om en vecka. Till sin hjälp tar han Martin Timell och en bunt andra djur.

Ja Martin Timell ja. Han spelar alltså sköldpaddan Verne. Hur han står sig mot Garry Shandling (Vernes röst i originalet) vet jag till dags dato inte. Men jag hade hellre hört honom och Bruce Willis, för var en dubbning än hamnar, på en skala från "åh-nej-vi-måste-ta-oss-ut-härifrån"-stackato till Tomas Bolme så går alltid kvalitéer förlorade.

Lyckligtvis kommer valet den här gången att finnas. Vi kan bara hoppas att det också fortsättningsvis är en möjlighet.

Hur står sig då filmen mot tidigare verk från Dreamworks?
Nja, som stort fan av "Shrek" och ett något mindre fan av "Madagaskar", måste jag säga att det här inte är deras bästa.

En massa gulliga skämt kring att vara en grupp, en familj och lustigheter därikring. Skratt och stoj. En del referenshumor till film i allmänhet och synnerhet. Bland det roligaste var den enorma hunden vars röstskådis (som förblir anonym då man får se de svenska namnen i cirka en tiondels sekund) gör väldigt mycket med det enda ord han fått sig tilldelat: "LEKA!".

Bitvis också lite tandlös förment uppbyggelig humor kring jämställdhet, pålitlighet och miljövänlighet.

Med en sådan mängd socker så väntar man sig lite mer kaka, men det är ju å andra sidan gott med godis. Så för en kväll av biogodis och dricka, visst för tusan. Se åbäket.

Innehållsförteckning:
Martin Timell
Andra kramdjur
Rapp dialog
"The Verminator"
Leka?!

Svensk premiär: 22 september 2006

Wilhelm Hedin : 06-10-03


 
> maila crew@bulldozer.nu