[ avtryck ] [ intryck ] [ uttryck ] [ påtryck ] [ om bulldozer ]

Tidigare "Språka":
> Om landställen och munkar
> "Min moster är en bläckfisk"
> Att ta sin Mats ur skolan
> Att fara fram som ett Jehu
> Namnet Guppy
> Uttrycket Paparazzo
> Vad är en Olle?
> Material och materiel
> Att vara en god kålsupare
> Att bära ugglor till Athen

 

 

>> språka - uttryck


Att lysa med sin frånvaro

Fråga:
Hur gör man egentligen när man lyser med sin frånvaro?
Och var kommer uttrycket ifrån?

Svar:
Uttrycket betyder givetvis att det märks påfallande tydligt att man inte är närvarande. Man är förväntad att var på en viss plats och det är uppenbart för alla att man inte är det.

Formuleringen kommer från den franske författaren Marie-Joseph de Chénier som använde den romerske historieskrivaren Tacitus verk "Annales" som grund för sin tragedi "Tibère".
Tacitus berättade om den romerska seden att när någon skulle begravas visades bilder på den avlidnes närmaste släktingar upp under begravningståget.
Men när Junia Tertia dog fick inga bilder visas på varken hennes man eller på hennes bror. Orsaken var att brodern hette Brutus och den äkta mannen Cassius, två välkända namn för den som kan sin romerska historia.
Brutus mördade Caesar och Cassius var en av de som var med i konspirationen mot kejsaren.
Brutus och Cassius lyste med sin frånvaro.

Källa: "Bevingat" av Birgitta Hellsing, Magdalena Hellquist och Anders Hallengren


Bulldozer : 03-01-01


> Har du också en fråga du vill ställa om språk, ord eller uttryck? Skriv till oss så försöker vi ta reda på svaret.
> crew@bulldozer.nu