[ avtryck ] [ intryck ] [ uttryck ] [ påtryck ] [ om bulldozer ]

Tidigare "Språka":
> Om landställen och munkar
> "Min moster är en bläckfisk"
> Att ta sin Mats ur skolan
> Att fara fram som ett Jehu
> Namnet Guppy
> Uttrycket Paparazzo
> Vad är en Olle?
> Material och materiel
> Att vara en god kålsupare
> Att bära ugglor till Athen
> Att lysa med sin frånvaro
> Begravda hundar, ugglor i mossen och skägget i brevlådan
> Historien och historian
> Att ta kål på

 

 

>> språka - uttryck


Att hålla tummarna

Fråga:
Varför skall man egentligen hålla tummarna när man vill att nåt skall gå bra?

Svar:
Tumhållandet går rent fysiskt till så att man stoppar in tummen i sin egen hand och kramar om den. Detta kan dubbleras vid behov, beroende på hur mycket lycka man vill frambringa. Tumhållandet är alltså till för att bringa tur, oftast till någon annan än en själv. Tumhållandet brukar vara fort övergående och uttalandet "jag skall hålla tummarna för dig ikväll?" är ett löfte som sällan rent fysiskt infrias.
I klarspråk vill man egentligen säga "jag hoppas att det går bra för dig och jag skall tänka på dig".

Själva uttrycket baseras på gammalt skrock och folktro, som så mycket annat.
Det är alltså egentligen otursdemonen man fångat i sin hand när man stoppar in tummen i handflatan och knyter näven runt den. Ju hårdare man kramar desto svårare är det för demonen att komma loss och göra skada.
Så nästa gång du lovat att hålla tummarna för någon...gör det!


Källa: "Bevingat" av Birgitta Hellsing, Magdalena Hellquist och Anders Hallengren



Bulldozer : 03-04-19


> Har du också en fråga du vill ställa om språk, ord eller uttryck? Skriv till oss så försöker vi ta reda på svaret.
> crew@bulldozer.nu