[ avtryck ] [ intryck ] [ uttryck ] [ påtryck ] [ om bulldozer ]

Tidigare "Språka":
> Begravda hundar, ugglor i mossen och skägget i brevlådan
> Historien och historian
> Att ta kål på
> Att hålla tummarna
> Cardigan, balaklava och raglan
> Stå där med sin tvättade hals och att två sina händer
> Mr Dolby
> Att sätt P för något
> Egoist eller egocentriker?
> Mo, mosse och myr
> Hur civil är en cilvilekonom?
> Full som en alika
> Maträtter med efternamn
> G-punkten
> Hejduk
> Numer eller numera
> Baddare
> Kär kärring?
> Ris á la Malta

>> språka - uttryck - Leka jage


Leka jage

Fråga:
Hörde nyss på radion uttrycket ”leka jage”. Har ALDRIG hittills hört det förr i mitt 48-åriga liv! Antar att det betyder leka tafatt. Är det något nytt uttryck, eller kan det vara något regionalt? Typ Göteborg eller så? Är själv uppväxt i Dalarna/Norrland och sedan dess boende i Stockholm.

Katarina

Svar:
Hej Katarina!

Ditt antagande är helt rätt, leken som syftas på är "kull" eller "tafatt". Kärt barn har många namn och i Västsverige och Dalsland är ett vanligt uttryck för den leken "jage". I Skåne leker man samma sak, men kallar det "pjätt" och i Småland och Blekinge går den under namnet "datten". Andra dialektala varianter är "tage", "du är" och "ta fast".

Leken i sig är tämligen simpel och går ut på att en jagare (som givetvis också kallas olika saker beroende på var i Sverige man leker leken) ska fånga eller vidröra nån av de övriga deltagarna som då ärver eller vrävas som jägare. Det finns massvis med varianter kring hur fasttagningen ska gå till, hur man skyddar sig eller fritar redan fångade medspelare.

Det här är inte direkt en modern lek utan kan ledas tillbaks i tiden många hundra år. Redan på 1300-talet, då varianten "Rymmare och fasttagare" var ett poppis nöje i England, lektes denna lek av både barn och vuxna. Kung Edvard III kände sig till sist tvungen att förbjuda leken i parken runt Westminister eftersom den distraherade parlamentsledamöterna.
I 1800-talets Frankrike hette samma lek "Quatre coins" (=Fyra hörn").

Hur som helst, man kan kalla det vad man vill så länge man är överrens om reglerna.

Kull på dig!

Källa: "All jordens spel och lekar" (Bra Böcker) och Wikipedia


Bulldozer: 08-04-07


> Har du också en fråga du vill ställa om språk, ord eller uttryck? Skriv till oss så försöker vi ta reda på svaret.
> crew@bulldozer.nu