[ avtryck ] [ intryck ] [ uttryck ] [ påtryck ] [ om bulldozer ]

Tidigare "Språka":
> Att hålla tummarna
> Cardigan, balaklava och raglan
> Stå där med sin tvättade hals och att två sina händer
> Mr Dolby
> Att sätt P för något
> Egoist eller egocentriker?
> Mo, mosse och myr
> Hur civil är en cilvilekonom?
> Full som en alika
> Maträtter med efternamn
> G-punkten
> Hejduk
> Numer eller numera
> Baddare
> Kär kärring?
> Ris á la Malta
> Leka jage

>> språka - uttryck - Spela Allan


Spela Allan

Det är kanske inte så ofta du säger till nån av dina polare att han/hon får sluta att spela allan, men det är ett fint gammalt uttryck som förtjänar sin plats i ordförrådet, men som också kan behöva förklaras.

I alla tider har man använt kända personer för att förklara en egenskap, ett agerande eller ett sätt att vara.
Man kan göra "en Mona Sahlin" om man använder jobbets kreditkort för att handla choklad. Man kan göra "en Marjasin" om man är duktigt på att klippa och klista ihop kvitton.
Man kan göra "en Hitler" om man invaderar Polen. Vi förstår alla, mer eller mindre, dessa referenser.

Men när man "spelar Allan", det vill säga - är överlägsen och tuff, så är det många som inte vet att det är den amerikanske 40-talsskådisen Alan Ladds vanligaste roller på filmduken som är syftningen. Ladd spelade ofta hårdkokta hjältar i gangsterfilmer, westerns, krigsfilmer och thrillers. En tuff snubbe helt enkelt. Ladd dog 1964, bara femtio år gammal, efter att ha medverkat i ett nittiotal-filmer. "Mannen från vidderna" är hans mest kända rulle, och där spelar han också en tystlåten machoman.

Om man vill modernisera uttrycket skulle man kunna använda en referens som fler direkt skulle koppla till samma sak. "Hörru, stå inte där och spela Persbrandt. Kom och klappa angorakaninen istället".

Källa: "Bintje och Kalasjnikov" av Marcel Grauls och Wikipedia


Bulldozer: 08-09-02


> Har du också en fråga du vill ställa om språk, ord eller uttryck? Skriv till oss så försöker vi ta reda på svaret.
> crew@bulldozer.nu