[ avtryck ] [ intryck ] [ uttryck ] [ påtryck ] [ om bulldozer ]

Tidigare "Språka":
> Om landställen och munkar
> "Min moster är en bläckfisk"
> Att ta sin Mats ur skolan
> Att fara fram som ett Jehu
> Namnet Guppy
> Uttrycket Paparazzo
> Vad är en Olle?
> Material och materiel

 

 

>> språka - uttryck


Vad är egentligen en kålsupare?

Fråga:
Var kommer uttrycket "kålsupare" ifrån?

undrar Lina

Svar:
Att kålsupa betyder egentligen precis vad det låter som, att "insupa" kål, eller att äta kålsoppa på ren svenska.
Ordet supa betydde förr inte bara att dricka sprit, utan att inta alla typer av flytande mat och dryck. Jämför med det halländska ordet "syba" som betydde ungefär sörpla, vilket de flesta av oss med medelkasst bordsskick ju förknippar med soppätandet.

Oftast används ordet i uttrycket "lika goda kålsupare", som då ungefär betyder att man är likställda (på ett negativt sätt), typ "på samma låga nivå".
Men från början hade uttrycket en mer postiv klang.
Att vara en lika god kålssupare som nån annan betydde att man åt kålsoppa ihop med polarna på samma villkor som dem. Man var en i gänget, gjorde sig inte bättre eller sämre än nån annan, utan var helt enkelt en lika god kålsupare som de andra.





Mia Gustavsson : 02-10-18


> Har du också en fråga du vill ställa om språk, ord eller uttryck? Skriv till oss så försöker vi ta reda på svaret.
> crew@bulldozer.nu